I would prefer buyer or customer. Not Consumer.
If I could just quickly split this hair: there is a semantic difference. The buyer or customer paid money. The consumer needn't have. If I buy my kid a Switch 2 I'm the buyer and my kid is the consumer.
I don't disagree with your take that it gets overused though.