Brother, pretty much every single woman I know under the age of 40 plays, at the very minimum, Stardew Valley, Minecraft, and Terraria. Most of them also play other big games, like Dark Souls, Elden Ring, etc.

The genre that the mostly don't play though are modern "arena" style shooters like Call of Duty, Halo, CSGO, Rainbow Six, etc. They're far more likely to play something like Fortnite or Hunt or something where you can have a small squad to roll with. Typically because it means they don't have to deal with anywhere near the same number of toxic random assholes.