Calm down, everyone. Brackets form a tree structure, and can be represented by a free magma, while strings with concatenation are equivalent to a free monoid. You're essentially asking for the two respective common involutory operations to be connected by this map, just because they're involutory, which put that way is a wild guess at best. In fact, reversing this string produces something outside the range of the map entirely, which is injective and so can't be surjective for combinatorical reasons.

... Yeah I might be the only person that finds that useful.