I just installed Piped using podman-compose but when I open up the frontend in my browser, the trending page is just showing the loading icon. The logs aren't really helping, the only error is in piped-backend:

java.net.SocketTimeoutException: timeout
	at okhttp3.internal.http2.Http2Stream$StreamTimeout.newTimeoutException(Http2Stream.kt:675)
	at okhttp3.internal.http2.Http2Stream$StreamTimeout.exitAndThrowIfTimedOut(Http2Stream.kt:684)
	at okhttp3.internal.http2.Http2Stream.takeHeaders(Http2Stream.kt:143)
	at okhttp3.internal.http2.Http2ExchangeCodec.readResponseHeaders(Http2ExchangeCodec.kt:97)
	at okhttp3.internal.connection.Exchange.readResponseHeaders(Exchange.kt:110)
	at okhttp3.internal.http.CallServerInterceptor.intercept(CallServerInterceptor.kt:93)
	at okhttp3.internal.http.RealInterceptorChain.proceed(RealInterceptorChain.kt:109)
	at okhttp3.internal.connection.ConnectInterceptor.intercept(ConnectInterceptor.kt:34)
	at okhttp3.internal.http.RealInterceptorChain.proceed(RealInterceptorChain.kt:109)
	at okhttp3.internal.cache.CacheInterceptor.intercept(CacheInterceptor.kt:95)
	at okhttp3.internal.http.RealInterceptorChain.proceed(RealInterceptorChain.kt:109)
	at okhttp3.internal.http.BridgeInterceptor.intercept(BridgeInterceptor.kt:83)
	at okhttp3.internal.http.RealInterceptorChain.proceed(RealInterceptorChain.kt:109)
	at okhttp3.internal.http.RetryAndFollowUpInterceptor.intercept(RetryAndFollowUpInterceptor.kt:76)
	at okhttp3.internal.http.RealInterceptorChain.proceed(RealInterceptorChain.kt:109)
	at okhttp3.internal.connection.RealCall.getResponseWithInterceptorChain$okhttp(RealCall.kt:201)
	at okhttp3.internal.connection.RealCall.execute(RealCall.kt:154)
	at me.kavin.piped.utils.RequestUtils.getJsonNode(RequestUtils.java:34)
	at me.kavin.piped.utils.matrix.SyncRunner.run(SyncRunner.java:97)
	at java.base/java.lang.VirtualThread.run(VirtualThread.java:329)

Would appreciate it if anyone could help me. I also wasn't sure what info to include, so please ask if there's any more info you need.