Make sure you select all languages in the comm settings. You can try also selecting just undefined and english, but it might lead to problems.

Also there appear to be a few existing comms for this such as !enshittification@lemmy.world and !enshitification@slrpnk.net but they don't seem to be very active. If you start it, you'll probably need to be very active in it.

Check the comm language settings.

It also might be something else, can you tell us which comm it is? (In the !<name>@<instance.tld> syntax) And also a screenshot of the error or the exact text it displayed.