South Africa’s cabinet approved a phased end to the captive breeding of lions and rhinos as the country seeks to end practices that have sullied its reputation as a custodian of some of the world’s biggest wildlife populations.