Nothing is stopping you from using more than one OS. Use NixOS for everything other than what you're having problems with. And not using it at all won't do anything to solve the problems, use it and try updated and new things every now and then, eventually it'll work.