You absolutely can there's even a command that allows you to selectively make directories mutable again. Not that you would want to. It's just arch underneath and you'd be surprised with what people do with SteamOS on steam decks.