Jira is a customizable ticketing platform. I manage a different ticketing platform at my company (ServiceNow), and I see a lot of crossover in system complaints.

• People ask for a tightly controlled workflow and then get mad when they can't freely move between states. There will always be exception cases so don't lock down your states in Jira unless it's for some audit reason.
• Too many custom mandatory fields to enforce some sort of process compliance. If you have a process you want people to follow, do your job and educate and have recurring trainings on the damn process. The system can't do the educating for you, and if everything is locked down and mandatory all the time it means the ticket can't even be worked on in phases, or the requester responded to quickly, without having to spend five minutes on data entry - for every ticket.
• People try to use a particular ticket type for something it's not meant to be used for and get mad when it doesn't work. This seems to be less of a concern on Jira than ServiceNow but use the correct ticket types for what you're doing and you won't have a problem.
• People hate the underlying processes put in place, and blame the system. This is what the article is addressing.

I do have to agree with this article as a whole. There are a lot of managers who see what Jira can do and expect employees to do it all without considering whether it will be worthwhile. Especially if you're not running agile and sprints, Jira isn't the tool for everyone. Most companies have a Microsoft 365 license and Planner works well for team task tracking in general (and it's integrated with Teams).

At the same time, some employees just hate the idea of ticketing at all and rage against the idea of being held accountable for their tasks, and sucks to be them I guess.