Piped proxies videos and Google changed their IP blocking strategy to the video endpoint (the site works but the stream doesn't) so you have to ether find a instance that isn't blocked or use Libretube and disable the video proxy there. It's unfortunate but should be fixed in the near future (not the first IP blocking wave just a new strategy on Youtubes side)