17
We'll be streaming here: https://blorp.bot.nu/o/visual_cuisine
Thanks again to @tithonis@hexbear.net and @AntifaSuperWombat@hexbear.net for translating Tom Turbo for us!!
Remember to use a VPN if you don't want IP info being shared with others. See you then!
CW for Neo Tokyo: afaik flashing lights, some animated death/gore
CW for Furuhata Ninzaburo: Definitely murder, not sure what else
CW for Tom Turbo: It's a kids show, so nothing afaik
CW for Akibarangers: Haven't seen this episodes but the show in general often has goofy sexual humor
subs or dubs?
Subs for everything, @AntifaSuperWombat@hexbear.net and I did the subs for Tom Turbo, the rest came with subs already.
Question, how does one do subbing / subtitles?
We use SubtitleEdit (https://www.nikse.dk/subtitleedit) because it allows for networked collaborative subtitling sessions and has native support for AI transcription. It's really intuitive to use. There's a web version available as well.
Aegisub (https://aegisub.org/) is another good alternative. I use it on my linux machine to pull subs from .mkv files, but I haven't really played with it much beyond that.
Subtitle Edit is so good