It will be good to get a judgement in the books about this. Either you pay for a ticket and get a service or you dont. It's not the customers responsibility to ensure they pay the maximum possible price.

If a court decides you can't leave the airport at a layover because the airline would lose money... That would be a very interesting addition to contract law.