That's right, the commission probably isn't involved on those cases. I interpreted "The EU" literally by including its various components, ie the EU commission, the member states governments, companies and individuals in those countries.

There's no central "EU government" that decides everything. The EU is not a centralized country, not even a federation. Members states takes many decisions on their own, and often need to approve EU comission proposals.