I've heard the gelatinous cube became a D&D monster because Gary G used his kid's dessert as a mini one night.

As for the beholder... we can only assume he had a testicle on display in his home for some reason.