Partial fertility and magic influence. Orcs and elves aren't interfertile. Genasi aren't half-elementals, they're humans with elemental influence. Perhaps the inherent faeness of elves prevents elf-genasi.

Or take a lineage and do whatever.