Agreed - RPGs are a collaborative process, but need a framework in which to collaborate. The DM is there to provide that framework, so if there's no indication that they're angling for something to be more than flavor, I'd prefer to get to the story they've been intending rather than sidetrack the session. It probably varies by though.