Reminds me of Alan Dean Foster's Spellsinger. Though in that one, the lines Jon-Tom sings when he's hoping for one effect might trigger something entirely different based on another interpretation of the lyrics.