To be fair barbarian is also a Roman term since they adopted it and they also used it for people not speaking Latin

Ah, yes, of course... I had heard both of those little factoids before, but I needed this reminder, as it turns out 😅

Herakles would probably be more correct. Romans used 'k' mostly in Greek loanwords, and used their native letter 'c' everywhere else.