xkcd #3182: Telescope Types

Title text:

I'm trying to buy a gravitational lens for my camera, but I can't tell if the manufacturers are listing comoving focal length or proper focal length.

Transcript:

Transcript will show once it’s been added to explainxkcd.com

Source: https://xkcd.com/3182/

explainxkcd for #3182