My DM never gave a shit or required me to buy arrows. I tracked them sometimes anyway, but we always just shrugged and said I either fletched my own during downtime, or that arrows were included in general party upkeep/funds.