Steam doesn't prevent anyone from selling their game at whatever price they want. They only prevent them from selling it through THEIR distribution platform at a lower price than it can be purchased directly from Steam. IE they cannot sell steam keys for less than the steam list price. If they want to distribute themselves they can.