This joke makes fun of the parity between 'space', as in the invisible character between words, and 'space', as in the void between astronomical bodies. In this case, it is said that the word 'space' was never meant to be there at all, but it was included as a word due to a formatting error.

Oooohhhh, now I get it!