Just got out of a discussion with a supplier. We can do what we needed by connecting to the database. Instead we have to go through four layers of different tech to arrive at the same point in the database otherwise it's not compliant. That the supplier needs to sell a license for those layers is purely coincidental.