346
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
this post was submitted on 02 Sep 2023
346 points (97.0% liked)
World News
39034 readers
1205 users here now
A community for discussing events around the World
Rules:
-
Rule 1: posts have the following requirements:
- Post news articles only
- Video links are NOT articles and will be removed.
- Title must match the article headline
- Not United States Internal News
- Recent (Past 30 Days)
- Screenshots/links to other social media sites (Twitter/X/Facebook/Youtube/reddit, etc.) are explicitly forbidden, as are link shorteners.
-
Rule 2: Do not copy the entire article into your post. The key points in 1-2 paragraphs is allowed (even encouraged!), but large segments of articles posted in the body will result in the post being removed. If you have to stop and think "Is this fair use?", it probably isn't. Archive links, especially the ones created on link submission, are absolutely allowed but those that avoid paywalls are not.
-
Rule 3: Opinions articles, or Articles based on misinformation/propaganda may be removed. Sources that have a Low or Very Low factual reporting rating or MBFC Credibility Rating may be removed.
-
Rule 4: Posts or comments that are homophobic, transphobic, racist, sexist, anti-religious, or ableist will be removed. “Ironic” prejudice is just prejudiced.
-
Posts and comments must abide by the lemmy.world terms of service UPDATED AS OF 10/19
-
Rule 5: Keep it civil. It's OK to say the subject of an article is behaving like a (pejorative, pejorative). It's NOT OK to say another USER is (pejorative). Strong language is fine, just not directed at other members. Engage in good-faith and with respect! This includes accusing another user of being a bot or paid actor. Trolling is uncivil and is grounds for removal and/or a community ban.
Similarly, if you see posts along these lines, do not engage. Report them, block them, and live a happier life than they do. We see too many slapfights that boil down to "Mom! He's bugging me!" and "I'm not touching you!" Going forward, slapfights will result in removed comments and temp bans to cool off.
-
Rule 6: Memes, spam, other low effort posting, reposts, misinformation, advocating violence, off-topic, trolling, offensive, regarding the moderators or meta in content may be removed at any time.
-
Rule 7: We didn't USED to need a rule about how many posts one could make in a day, then someone posted NINETEEN articles in a single day. Not comments, FULL ARTICLES. If you're posting more than say, 10 or so, consider going outside and touching grass. We reserve the right to limit over-posting so a single user does not dominate the front page.
We ask that the users report any comment or post that violate the rules, to use critical thinking when reading, posting or commenting. Users that post off-topic spam, advocate violence, have multiple comments or posts removed, weaponize reports or violate the code of conduct will be banned.
All posts and comments will be reviewed on a case-by-case basis. This means that some content that violates the rules may be allowed, while other content that does not violate the rules may be removed. The moderators retain the right to remove any content and ban users.
Lemmy World Partners
News !news@lemmy.world
Politics !politics@lemmy.world
World Politics !globalpolitics@lemmy.world
Recommendations
For Firefox users, there is media bias / propaganda / fact check plugin.
https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/media-bias-fact-check/
- Consider including the article’s mediabiasfactcheck.com/ link
founded 1 year ago
MODERATORS
In written language at least I believe the CCP forced the development and adoption of Simplified Chinese, so it's not particularly out of character for them to force a one language system on all their territories. They will continue their authoritarianism until everyone looks, sounds, and thinks the same in their country.
it's bad enough we don't have written cantonese, they also simplified the traditional characters for our writing? damn
There is written Cantonese that is slightly different from written Mandarin, but the vocabulary is similar enough that it is mutually intelligible. It's about as different as American English and Indian English.
Most of the time when writing Cantonese, you will write it in "formal" terms which are technically pronounced differently. So instead of a casual word, you will write the formal equivalent, but when reading it back you can transcribe it on the fly to the informal equivalent again. If you know Cantonese, you can watch TVB news reports with the subtitles on and you'll see this being done when they interview people.
For example, the word "without" in Cantonese is 冇 (mou), and in Mandarin it is 没. But a Cantonese speaker will still write "mou" as 没, or 無, even though those characters are supposed to be pronounced "mut" and "wu" in Cantonese and are considered formal. When reading it back, you can either say "mou" or "mut"/"wu" and both are considered fine, it just depends on how formal you want to be.
Another thing is that Mandarin is written exactly as it is said, and if you then read the writing back in Cantonese, it is completely intelligible, it just sounds overly formal and terse. So a Mandarin speaker can write something down and a Cantonese speaker will understand it. A Cantonese speaker can write something down using very formal terms and the Mandarin speaker will also be able to read it.
You can write Cantonese using the actual characters for the informal terms but then only Cantonese people will be able to read it since the characters used aren't commonly used in Mandarin. Even then many Cantonese speakers only know how to read/write the formal version and will have to guess at the "informal" version.
Another interesting thing is that there is actually a lot of shared vocabulary between Cantonese and Mandarin. In fact, most of the "formal" vocabulary is shared and exactly the same, since the both derive from Classical Chinese. Classical Chinese is really just "peak formality" of regular Chinese (all dialects). Thus if you write in Classical Chinese most educated Chinese speakers will be able to read it! This is why Chinese is described as "the oldest language in the world". An example is a no-smoking sign. In informal Cantonese, it's 唔好食烟, which is nonsense to a Mandarin speaker. It would literally mean "?? good eat smoke" in Mandarin (the first character is almost never seen in Mandarin). But you can write the formal term, which is 禁止吸烟, which is exactly the same and 100% readable in both Cantonese and Mandarin. It means "smoking is prohibited" in both languages.
I kind of lost track of my sentence there and double referenced the fact that I was talking about written language. There's a theory that it was to keep the people from being able to read older Chinese manuscripts and books which might make people question the communist party. Taiwan as far as I'm aware didn't adopt Simplified Chinese and the literacy rate is high, so at least the goals of the CCP (literacy) were achieved through better education instead of changing the language.