I believe I can translate.

His brother works in law on immigration cases and found working on cases involving trafficking workers (viz. "People exploited as cheap/free labor") were the most rewarding.

His brother then reflected on how much free labor was extracted from him by his "cultish church" coercing him into "volunteering" for it and found uncomfortable similarities.