The terms originated from online censorship but to me using these terms IRL is very similar to people who use internet slang out loud. Might not be censoring herself but just so used to using those terms. It's annoying either way though.