In this case, I recommend using something like LibreOffice Draw, granted it's not that easy but still easier than using image editing and cheaper than Adobe Acrobat

Edit: I also didn't know this, but draw, being a vector graphics tool, can also edit the text in PDFs. Granted it's not convenient because PDFs in general aren't. Still better than shelling out money to Adobe