Honestly, that sounds like something you're going to have a much better time doing in Notion 😅

Your use case is outside the type of thing I use Obsidian for (notes, brainstorms, longform/fiction writing, project development), so there might be plugins I don't know about that will help you do what you're describing, but then I'm not the right person to ask 😕

I'm not sure what type of functionality it is you want to end up with, but if Notion doesn't get you there, my first thoughts would be to try Google Sheets (can do almost anything, but steep learning curve for advanced stuff), or maybe even Airtable (which I haven't looked at since I found Notion, at least 5 years ago, so unsure how they've been developing).

Good luck with the project! 😃🤘