There are dozens of D&D related subs on Reddit, and many of them overlap a great deal. There is nothing stopping people from creating as many D&D related subs as they like, and people have obviously done that. It’s just that you don’t visit the small ones because of a lack of content. I’m not seeing the practical distinction here. You’ll subscribe to the Lemmy communities with content and ignore the rest.