I'd love to know under what conditions this proposal is constitutional.

The supreme court is a right wing sclerotic fistula providing passage to creeping fascism, but reinterpreting Article 3 Section 1 is a tall order. By only saying that justices shall "hold their offices during good behavior" the Constitution is traditionally read to mean that only impeachment, retirement, or death will end a term.