Because the kid said “beat the shit out of his girlfriend” instead of “awaiting sentencing for a domestic violence charge as the aggressor with an active restraining order”, those counts can proceed

It's actually because the teen said the cop was "'convicted' of domestic abuse." when that wasn't the case.

It is still a clear cut case of police intimidating someone who called out their BS, but it is a legally valid claim of defamation.