For me it was several days before an episode released on streaming services due to a leak. But in general I’ve got every episode of every show I watch downloaded, unpacked, renamed, moved into my library, and ready to watch in Jellyfin within an hour after it’s aired. I’ve never sat down with a timer, but I reckon sometimes the whole process is much less than an hour.

In my case the slowest process is the unpacking, but only because I’ve allotted two of my 10 cores for it. My server does a lot of other things and I don’t need slowdowns every time a new episode airs.