1112
As Someone Learning German, I Know This Pain
(lemmy.tf)
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
this post was submitted on 17 Nov 2023
1112 points (98.3% liked)
Memes
8267 readers
344 users here now
Post memes here.
A meme is an idea, behavior, or style that spreads by means of imitation from person to person within a culture and often carries symbolic meaning representing a particular phenomenon or theme.
An Internet meme or meme, is a cultural item that is spread via the Internet, often through social media platforms. The name is by the concept of memes proposed by Richard Dawkins in 1972. Internet memes can take various forms, such as images, videos, GIFs, and various other viral sensations.
- Wait at least 2 months before reposting
- No explicitly political content (about political figures, political events, elections and so on), !politicalmemes@lemmy.ca can be better place for that
- Use NSFW marking accordingly
Laittakaa meemejä tänne.
- Odota ainakin 2 kuukautta ennen meemin postaamista uudelleen
- Ei selkeän poliittista sisältöä (poliitikoista, poliittisista tapahtumista, vaaleista jne) parempi paikka esim. !politicalmemes@lemmy.ca
- Merkitse K18-sisältö tarpeen mukaan
founded 2 years ago
MODERATORS
Your anglocentric view is common, but also completely wrong - speakers of strongly gendered languages (Latin, German, Portuguese, French, etc) don't have to remember a word's gender either, it just comes naturally as you become fluent.
Nope. You just grow confident to not notice the blunders, and learn to recover fast enough to not persist when it would be detrimental.
Native speakers making mistakes or not caring to stick to the rules is one of the forces behind languages’ evolution.
I'm semi-fluent in German and Spanish, and my strategy is guesstimate. I figure that I've probably read/heard the word before, so I just test out the genders on it and whichever one "feels more natural" or "sounds less weird", it's probably because I've heard it that way before, so I go with that.
Oh no it doesn't!
In Swedish you can figure out the gender of a new word because the phrase hints at what it is. In french there is no such luxury, and even worse, it's a Bel (sounds like belle which is feminine) avion not a beau(masc.) avion even if avion is masculine...
Lots of french people don't know the gender of the ocean and other voyel starting words because of that.