In german this differentiation is only valid for furniture (and sometimes clothing), everything else is always just Retro. 😮‍💨 People are unwilling to change their minds on that. I had that discussion often enough to give up and just accept it. Sometimes neo-retro is used for inspired new stuff, seems to be easier to create new words the to use the correct ones it seems. 😫