Essentially what I said. If one were to exchange a similar amount amongst cryptocurrenies from brokers like Binance (who definitely run analytics on transactions), even XMR won't be able to save them. With that said, I'd like a more comprehensive explanation, however my posts regarding such experiments have largely been ignored on the Monero forum on Lemmy. Would you know whom I could approach?