It's a great pun, but I hate how good an English pun it is, especially for the operation. It suggests that these guys aren't hacks, and have enough language and culture skills to blend in. The recent "warm water ports" gaffe comes to mind.

Also, intelligence agencies don't use cute code names for things like this since it makes it easier to work out the operation scope or intent. To me, this also says that the operation is "at arm's length" and the name was coined by non-government folks. Think: information age mercenaries.