The site name’s a play on “The Onion” so it’s gotta be satire, right? I couldn’t find an about page to confirm.

Yes, it's satire.

The page is run by one author https://www.theolognion.com/about and no description or goal described

Runs on "substack" platform (standard software)

The story reads like a story, and the mentioned company does not exist