After some hiccups due to lemmy not following the hjson standard suddenly, I managed to get this done. (h/t to @spacedogroy@feddit.uk )

Damn that took way longer than it should have >_<

Anyway, let me know if anything appears broken and if you want, do consider helping with the server costs and the time required to maintain them