I guess they're really sticking with Resonance for "kokoro no oto". I mean, "sound of the heart" or i dunno, something shorter to mash up the words like "heartsound" or something would help sub readers connect themes together like Yohane trying to find something fun only she can do and basically everything Mari said and this being Love Live and all, but eh,.. I guess resonance kinda half sorta works, oh well.

Yeah, I don't think trying to hide that you're a fairy really works for Ruby (but I guess that's half the point, unless maybe there's like Hakumei and Mikochi-sized wingless pepole too?!). Anyways, a nice character-growth episode today and prob my fav of this series so far. The afternoon and sparkly sea shots were pretty and so was the whole scene with the bridge shadows (which also helps visualize today's themes as an extra bonus).