I imagine it's just poor translation. English isn't Ernest's first language, and although he speaks it very well it's very clear from looking at some of the less-commonly-used parts of Kbin that some terms seem to have been translated directly from their original Polish without strong consideration about whether they remain as easy to understand their meaning.