The settlement addresses any and all people who were ever involved in any fashion with the production or distribution of yuzu. Quoting the Settlement:

against Defendant enjoining it and its members, agents, servants, employees, independent contractors, successors, assigns, and all those acting in privity or under its control

So yeah, the devs are all individually targeted, not just the LLC as its own entity. And if any of the devs is ever caught doing anything like this again, they're gonna face charges much more serious than this i fear.