Buddy of mine just picked up No Man's Sky on Switch but it lacks the multiplayer features of other systems.

He only has Switch and I only have PC so I've come here to ask:

Aside from Minecraft or Terraria what other games are available on both Switch and PC that we could play cooperatively together?

Also it's totally fine if I need to host a dedicated server for it.

Edit: specifically need PC version playable on Linux and ideally something open world.