That's exactly what they did.

Nintendo's argument was that the software itself primarily facilities piracy and that to use it, you either had to circumvent protections on your own hardware to extract the keys or pirate someone else's keys.

They're still wrong for abusing DMCA to remove the software, but it would take an expensive and lengthy court battle to get them to back off