Unfortunately, blaming the devs seems to be a recurring problem. I remember seeing this in a YouTube comment thread (paraphrased):

why can't i insert a bible reference without it becoming blue? i write proverbs 14:23 and youtube turns it into a damn timestamp. f-cking lazy developers, they removed dislikes, now keep preventing adblock and cannot detect a simple quote??

I replied with something like:

Hey, stop blaming the devs. It was not their decision to make the unpopular changes, and making a system for detecting if a comment is referring to a book with chapter:verse syntax (not just the bible, and all their versions & translations) is not something they would pay for. For the record, you can refer to Proverbs 14:​23 or any other verse without making it a link. I can show you how but first repent and apologize for undervaluing people's hard work.

(Yes, there's just a ZWSP after the colon. It can be mapped to a key combo if one uses it often.) He did not answer but maybe didn't see my reply buried way underneath – it was YouTube comments, after all. Legend says that bible references in his video description keep messing up his worship chapters.