108
ich_iel (feddit.de)
submitted 1 year ago by geizeskrank@feddit.de to c/ich_iel@feddit.de
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[-] fylkenny@feddit.de 10 points 1 year ago
[-] pzyko@feddit.de 16 points 1 year ago

Das wird die übliche Umrechnung ins Deutsche sein:

Cloud 9 —> Wolke 7

Cats have 9 Lives —> Katzen haben 7 Leben

“Es ist über 7000!!!” ergibt also Sinn.

Hat sicher was mit Zollabgaben zu tun.

[-] bjoern_tantau@swg-empire.de 11 points 1 year ago* (last edited 1 year ago)

Er sagt in unterschiedlichen Übersetzungen unterschiedliche Zahlen. Ich glaube im japanischen sagt er 7000. Hab gerade auf Deutsch geguckt und da sagt er 8000.

OP muss sich also noch ein wenig gedulden.

Bearbeitung: Allerdings nennt er auch die 7000 auf seinem Weg zur 8000. OP hat also Brillianterweise ein mehrteiliges Meimei auf den Weg gebracht, das er bald wird fortführen können. Bravo, OP!

[-] Speiser0@feddit.de 1 points 1 year ago

Warum wurden denn die Zahlen nicht eins zu eins übersetzt?

[-] bjoern_tantau@swg-empire.de 2 points 1 year ago

Schätze mal wegen der Zeit zum Aussprechen, Mundbewegung oder kulturelle Signifikanz.

[-] Hubi@feddit.de 5 points 1 year ago

Sehr schlüssige Argumentation

[-] geizeskrank@feddit.de 2 points 1 year ago
[-] dovydash@feddit.de 2 points 1 year ago

Also immer noch 1990 zu früh

[-] geizeskrank@feddit.de 3 points 1 year ago

Ab 9000 wird der Späher zerstört.

[-] dovydash@feddit.de 4 points 1 year ago

Bei 9000 zerstört Vegeta den Späher vor Unglauben selbst

[-] geizeskrank@feddit.de 3 points 1 year ago

Ja, das kommt dann bei 9000, musst dich noch gedulden ^^

[-] dovydash@feddit.de 2 points 1 year ago
[-] Sidyctism@feddit.de 2 points 1 year ago

Eigentlich bei 8000, die englische übersetzung war falsch. In der deutschen version sagt er auch richtigerweise 8000

this post was submitted on 31 Jul 2023
108 points (95.8% liked)

ich_iel

9097 readers
1 users here now

Die offizielle Zweigstelle von ich_iel im Fediversum.

Alle Pfosten müssen den Titel 'ich_iel' haben, der Unterstrich darf durch ein beliebiges Symbol oder Bildschriftzeichen ersetzt werden. Ihr dürft euch frei entfalten!


Matrix


📱 Empfohlene Schlaufon-Applikationen für Lassmich


Befreundete Kommunen:


Regeln:

1. Seid nett zueinander

Diskriminierung anderer Benutzer, Beleidigungen und Provokationen sind verboten.

2. Pfosten müssen den Titel 'ich_iel' oder 'ich iel' haben

Nur Pfosten mit dem Titel 'ich_iel' oder 'ich iel' sind zugelassen. Alle anderen werden automatisch entfernt.

Unterstrich oder Abstand dürfen durch ein beliebiges Textsymbol oder bis zu drei beliebige Emojis ersetzt werden.

3. Keine Hochwähl-Maimais oder (Eigen)werbungAlle Pfosten, die um Hochwählis bitten oder Werbung beinhalten werden entfernt. Hiermit ist auch Eigenwerbung gemeint, z.b. für andere Gemeinschaften.
4. Keine Bildschirmschüsse von UnterhaltungenAlle Pfosten, die Bildschirmschüsse von Unterhaltungen, wie beispielsweise aus WasistApplikaton oder Zwietracht zeigen, sind nicht erlaubt. Hierzu zählen auch Unterhaltungen mit KIs.
5. Keine kantigen Beiträge oder Meta-Beiträgeich_iel ist kein kantiges Maimai-Brett. Meta-Beiträge, insbesondere über gelöschte oder gesperrte Beiträge, sind nicht erlaubt.
6. Keine ÜberfälleWer einen Überfall auf eine andere Gemeinschaft plant, muss diesen zuerst mit den Mods abklären. Brigadieren ist strengstens verboten.
7. Keine Ü40-MaimaisMaimais, die es bereits in die WasistApplikation-Familienplauderei geschafft haben oder von Rüdiger beim letzten Stammtisch herumgezeigt wurden, sind besser auf /c/ichbin40undlustig aufgehoben.
8. ich_iel ist eine humoristische PlattformAlle Pfosten auf ich_iel müssen humorvoll gestaltet sein. Humor ist subjektiv, aber ein Pfosten muss zumindest einen humoristischen Anspruch haben. Die Atmosphäre auf ich_iel soll humorvoll und locker gehalten werden.
9. Keine Polemik, keine Köderbeiträge, keine FalschmeldungenBeiträge, die wegen Polemik negativ auffallen, sind nicht gestattet. Desweiteren sind Pfosten nicht gestattet, die primär Empörung, Aufregung, Wut o.Ä. über ein (insbesonders, aber nicht nur) politisches Thema hervorrufen sollen. Die Verbreitung von Falschmeldungen ist bei uns nicht erlaubt.


Bitte beachtet auch die Regeln von Feddit.de

founded 1 year ago
MODERATORS