I've read about this one. I don't know if it applies to games totally managed by other stores, but I know it originated with key distribution. The gist is, they distribute keys to the publisher free of charge, so this was so they can't undermine their pricing while still utilizing their content distribution systems.

IIRC, it basically just says that base prices have to be the same.