The person doing free labor and providing open source software doesn't use the preferred vocabulary.... Still a net positive, no reason to brigade their issue tracker for wrong think.

Encouraging the internet to harass a volunteer is low.

Nothing stopping people from forking the project changing the vocabulary, and maintaining their fork. But that's more work than drive by hate