I use Proton when I'm on my university's campus because they switched to using EDUroam for the campus wifi. I used to be a Sys Admin at a different university a while back, and from what I know, EDUroam allows the IT department to monitor basically all of the traffic over the network. I don't know exactly how deep that stuff goes, but if I was doing anything personal or sensitive like banking or whatever, I'd flip on the VPN on my personal computer. I also don't have any personal accounts logged in on the school issued laptop because they have it loaded with institutional spyware. Once I graduate, I'll blank the drive and reinstall the OS to have a decent Lenovo laptop on hand as a spare.

Edit to add: I use Proton because it was the least shady service that I could get for a reasonable price as a student. It is also helpful for finding textbooks. :)