It's because OP made two separate posts and therefore uploaded the image twice so lemmy doesn't recognize it as cross-post (check the image URLs, they are different). If OP properly cross-posted it, the URL would be the same and you wouldn't see it twice in your feed.