If you're on PC, stick with PC only worlds. They tend to only have adults/sane people. Much less chaotic.

They've also added proximity options to limit voices to just the people around you

.. I just realized this isn't the autism community but the above should still help some!